Blog de Português

Neste mês de janeiro faz exatamente um ano, que os brasileiros passaram a conviver com as regras do novo Acordo Ortográfico. E, ao contrário do que muitos esperavam, as modificações não causaram grandes confusões, apenas exigiram dos falantes da língua portuguesa, maior atenção na grafia das palavras que sofreram alterações.

Na verdade, as mudanças ocorridas no nosso idioma aconteceram com o objetivo de universalizar a língua portuguesa e facilitar o intercâmbio cultural entre os países da CPLP. No Brasil, 0,5% das palavras sofreram modificações, em Portugal e nos restantes países lusófonos, as mudanças afetaram cerca de 2.600 palavras, ou seja, 1,6% do vocabulário total.

É claro que levará algum tempo para que todos dominem o que mudou com o novo Acordo. Porém, a resistência maior com certeza virá de Portugal, que apenas aprovou a lei depois de muita polêmica e mais de 17 mil assinaturas reunidas contra o projeto. Para os portugueses, o acordo pode causar o “abrasileiramento” da escrita e não mudará diferenças inconciliáveis entre as variantes européia, africana e brasileira, pois muitas delas são de significado e não de grafia.

Ler Mais

Você já pensou na possibilidade de voltar a escrever com base no velho acordo Ortográfico? Portugal está discutindo esse assunto.

Muitos portugueses estão insatisfeitos com o Novo Acordo Ortográfico,motivo pelo qual mais de 113 mil pessoas fizeram um abaixo-assinado pedindo a renegociação do Acordo. Na petição pede-se a revisão desse Acordo porque acreditam que ele não está fundamentado cientificamente.

 Os portugueses questionam, por exemplo, a eliminação do P e do C no vocabulário. O que parecia “óptimo” ser apenas “ótimo” não agrada aos defensores da evolução etimológica da língua, ou seja, com base na evolução histórica do idioma. Eles acreditam, por isso, que uma “inspecção” justifique a “inspeção”. Para eles, de nada adianta cortar algumas letras como o P e o C e manter outras, como o H de homem, por exemplo, que sequer é pronunciado na palavra.

 A falta de coerência do Acordo está gerando muita polêmica por lá e já instigou o Governo do País a discutir a decisão tomada. A unificação da língua portuguesa ainda parece ser vista como uma utopia, já que, no Brasil, se continua escrevendo “bebê” e “crochê” e, em Portugal, “bebé” e “croché”. Será que o Acordo, como afirmam os portugueses, foi mesmo uma concessão ao Brasil?

 O problema todo parece estar na maneira de pensar dos estudiosos da língua. Esse assunto não vem de hoje. São décadas e décadas de reflexão e estudo que levaram os pesquisadores a ver a evolução da língua com diferentes olhares. Até agora, pelo andar da carruagem, com certeza ainda vai demorar que os estudiosos cheguem a um consenso. Pode-se perceber isso no histórico de evolução da língua. A linha do tempo História da Ortografia e dos Acordos Ortográficos ajuda a entender melhor o assunto.

O que será do futuro da língua? O que vai resultar dessa discussão em Portugal? A decisão que o Governo Português vai tomar pode implicar em novas mudanças na ortografia aqui no Brasil? Por enquanto, precisamos nos contentar com perguntas e aguardar pelo final dessa história.